Ein Projekt des KPF CZ – AT erfolgreich gestartet

Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Feuerwehren aus den Gemeinden Moorbad Harbach und Horní Stropnice unter dem Motto „Gemeinsam besser helfen – Společně pomáháme lépe“ startete mit einer gemeinsamen Waldbrandübung.

Übungszenario

Ein Spaziergänger bemerkt ein unkontrolliertes Feuer im Wald beim Grenzdorf Šejby nahe der österreichischen Grenze und ruft die tschechische Notfallnummer 122. Die Feuerwehrzentrale in Budweis verständigt daraufhin die Feuerwehren in Stropnice und diese wiederum die Feuerwehr in Harbach. Lauterbach und Wultschau kommen zu Hilfe, auch die Feuerwehr von Benešov. Gemeinsam wird ein Übergreifen der Flammen auf österreichisches Gebiet verhindert. Nach wenigen Stunden kann „Brand aus“ gegeben werden.

Die Kommandozentrale war zweisprachig organisiert. Die gesamte Übung wurde auf Video aufgezeichnet. Nach dem „Brand aus“ folgte die Nachbesprechung, bei der eine positive Bilanz gezogen wurde und Verbesserungsmaßnahmen besprochen werden konnten.

Bürgermeisterin Margit Göll und ihr Amtskollege aus Horní Stropnice, Vacláv Kučera, sowie die Feuerwehrkommandanten und deren Stellvertreter Karl Baumgartner, Alexander Herzog, Klaus Mahler, Philip Kusák und Petr Korch waren sich einig: „Gute Kommunikation über die Grenze ist nicht nur wichtig, sondern kann lebensrettend sein.“

Im Anschluss gab es mit dem „Grenzfest“, zu dem die gesamte Bevölkerung eingeladen war, einen feierlichen und unterhaltsamen Abschluss.

Wie geht es weiter?

In diesem Projekt, das im Rahmen des Kleinprojektefonds KPF CZ – AT  im Programm Interreg von EU und Gemeinde finanziert werden konnte, sind ein Basis-Sprachkurs, die Erstellung eines zweisprachigen Feuerwehrwörterbuchs und eine weitere Übung im kommenden Frühjahr geplant.